An unfairly maligned category, and a good rum can be every bit the equal of a scotch or bourbon as far as dark spirits go. Learn how to pick a good ‘un.